1
00:00:10,208 --> 00:00:11,708
Joder, me encanta esta canción.

2
00:00:11,791 --> 00:00:14,291
♪ Eras un pequeño demonio picante ♪

3
00:00:14,375 --> 00:00:16,000
♪ Con el cabello rubio decolorado ♪

4
00:00:16,082 --> 00:00:17,750
♪ Desafiando por ese semen ♪

5
00:00:17,833 --> 00:00:20,375
♪ Cuando capté tu mirada ♪

6
00:00:20,458 --> 00:00:22,166
-♪ Pensé que podría ser amor, pero...

7
00:00:22,250 --> 00:00:23,666
¿Qué? Mierda, mierda.

8
00:00:26,291 --> 00:00:29,083
Oh, apestas de por vida, ¿verdad?

9
00:00:29,166 --> 00:00:32,083
Escucha, condón rosa poco original.

10
00:00:32,165 --> 00:00:36,833
Tienes tres malditos segundos.
para sacar tus tetas de mi plaza de aparcamiento.

11
00:00:36,916 --> 00:00:39,541
Oh, mierda. ¿Verósika?

12
00:00:41,125 --> 00:00:42,375
Bombardeo.

13
00:00:42,458 --> 00:00:43,625
Debería haber sabido que estarías aquí.

14
00:00:43,708 --> 00:00:45,875
Podía oler el pescado a kilómetros de distancia,
lo cual es extraño,

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,333
porque creo que el océano más cercano es...

16
00:00:48,416 --> 00:00:50,625
tres anillos menos.

17
00:00:50,708 --> 00:00:54,000
Y debería haber sabido que estarías aquí
cuando escuché las Alertas AMBER.

18
00:00:54,083 --> 00:00:57,250
¿Oh sí? estoy sorprendido
Dejaron tu gordo trasero fuera de rehabilitación.

19
00:00:57,333 --> 00:01:00,708
Puedo ver que todavía eres una puta borracha.
agarrando esa botella de jugo de Beelze

20
00:01:00,791 --> 00:01:02,333
como si fuera la última polla en el infierno.

21
00:01:02,416 --> 00:01:04,291
Me dejaron salir porque sigo siendo famoso,

22
00:01:04,375 --> 00:01:07,916
y la rehabilitación es para perdedores tristes.

23
00:01:08,000 --> 00:01:10,500
Entonces tu hermana te saluda.

24
00:01:10,583 --> 00:01:12,250
¿Por qué estás estacionando aquí?

25
00:01:12,333 --> 00:01:14,958
Este es el único lugar para estacionar.
mi empresa tiene,

26
00:01:15,041 --> 00:01:17,500
así que toma tu auto de carreras de tampones
en otro lugar.

27
00:01:17,583 --> 00:01:21,083
En realidad, idiota, tiene mi nombre.

28
00:01:21,166 --> 00:01:22,916
estoy haciendo un poco de freelance

29
00:01:23,000 --> 00:01:26,083
para uno de los infinitamente más exitosos
empresas en el edificio...

30
00:01:26,166 --> 00:01:28,208
-De ninguna manera.
-...y querían tenerme
ven esta semana

31
00:01:28,291 --> 00:01:30,500
para liderar su equipo durante las vacaciones de primavera.

32
00:01:30,583 --> 00:01:33,916
¿Una semana? No, no, no vas a aparcar aquí.
durante una maldita semana.

33
00:01:34,000 --> 00:01:35,916
Ah, ¿estás enojado, Blitzo?

34
00:01:36,000 --> 00:01:39,125
Vas a salir corriendo, dejando a alguien más.
para pagar la habitación del hotel,

35
00:01:39,208 --> 00:01:41,625
-robar su auto
y correr tres anillos hacia la ira
-Y correr tres anillos hacia la ira.

36
00:01:41,708 --> 00:01:43,500
-y maximizar mis tarjetas de crédito
-y maximiza tu tarjeta de crédito

37
00:01:43,583 --> 00:01:45,291
-¿En lecciones de equitación de mierda?
-¿En lecciones de equitación de mierda?

38
00:01:45,375 --> 00:01:47,875
Maldita sea, puta,
no lo dejarás pasar.

39
00:01:47,958 --> 00:01:49,750
Ahogarse con una polla de papel de lija.

40
00:01:51,875 --> 00:01:53,708
Esperar. Será mejor que muevas ese vagón de coño.

41
00:01:53,791 --> 00:01:56,541
-ahora mismo, o voy a--

42
00:01:56,625 --> 00:01:58,125
¿Qué harás?

43
00:01:58,208 --> 00:02:01,875
O llamaré a Recursos Humanos.

44
00:02:04,000 --> 00:02:07,333
De todos modos. Conoce a mi nuevo perro del infierno Vortex.

45
00:02:07,416 --> 00:02:10,208
A diferencia de ti, él realmente hace bien su trabajo.

46
00:02:10,291 --> 00:02:11,958
Ta-ta, que se joda la mancha.

47
00:02:12,041 --> 00:02:14,541
Uf, perdí mucho tiempo
con una bolsa de agujeros así.

48
00:02:14,625 --> 00:02:16,875
-¿Conoces a Verosika Mayday?
-¿Eh?

49
00:02:16,958 --> 00:02:18,250
Ah, sí, ella. Sí, salimos.

50
00:02:18,333 --> 00:02:20,916
¿Fue antes o después?
¿Se convirtió en una estrella del pop?

51
00:02:21,000 --> 00:02:22,791
¿Saliste con una estrella del pop?

52
00:02:22,875 --> 00:02:25,333
Bien, ¿por qué están todos actuando?
¿Eso es un shock?

53
00:02:25,416 --> 00:02:27,208
¿Hola? ¿Es Verosika Mayday?

54
00:02:27,291 --> 00:02:28,916
¿Eres tú?

55
00:02:29,000 --> 00:02:31,416
Yo sólo... ¿está ciega?

56
00:02:31,500 --> 00:02:34,083
¿Sufre algún tipo de daño cerebral?

57
00:02:34,166 --> 00:02:37,375
Vale, mirad, todos estáis convirtiendo esto en
un asunto mucho más grande de lo necesario.

58
00:02:37,458 --> 00:02:40,000
No me entrometo en tu estupidez
vidas personales.

59
00:02:40,083 --> 00:02:42,458
-Usted hace eso todo el tiempo, señor.
-Eso es lo que haces.
-Tú haces eso totalmente.

60
00:02:42,541 --> 00:02:44,166
¿Cómo fue el sexo con ella?

61
00:02:44,250 --> 00:02:46,583
-Millie.
-¿Qué? Es una estrella del pop.

62
00:02:46,666 --> 00:02:49,208
Querrías saber de qué sexo
con Michael Crawford fue como.

63
00:02:49,291 --> 00:02:50,625
-Touché.

64
00:02:50,708 --> 00:02:51,833
Está bien, mira, dejémoslo.

65
00:02:51,916 --> 00:02:54,041
Millie, simplemente encuentra un lugar temporal.
para esa camioneta, ¿vale?

66
00:02:54,125 --> 00:02:56,208
Loony, Moxie, vamos a encargarnos de esta mierda.

67
00:02:56,291 --> 00:02:57,375
¿Crees que me vieron?

68
00:02:57,458 --> 00:02:59,541
Joder, hoy me maquillé mal.

69
00:02:59,625 --> 00:03:01,333
Oh, te ves perfecta, Loony.

70
00:03:01,416 --> 00:03:02,791
Como siempre.

71
00:03:02,875 --> 00:03:05,750
Cállate, papá... Uf, Blitz.

72
00:03:07,041 --> 00:03:08,958
Uf. Oh.

73
00:03:09,041 --> 00:03:10,208
Vaya.

74
00:03:12,500 --> 00:03:13,833
Hola, grandullón.

75
00:03:13,916 --> 00:03:15,625
¿Dónde está tu puta empleadora?

76
00:03:15,708 --> 00:03:16,958
Ella está en su oficina.

77
00:03:17,041 --> 00:03:21,208
No había lugar en el segundo piso.
Entonces alquilaron uno aquí en este.

78
00:03:21,291 --> 00:03:23,000
-Más económico.
-¡Ay, vamos!

79
00:03:23,083 --> 00:03:24,916
Lo siento, hombre.

80
00:03:25,000 --> 00:03:26,750
Oh, no, no lo haces, perra.

81
00:03:26,833 --> 00:03:30,166
Señor, ¿qué tal si me deja entrar?
y tratar de razonar con ella?

82
00:03:30,250 --> 00:03:34,541
Realmente no escucho lo que está clasificado.
como música de "género pop",

83
00:03:34,625 --> 00:03:36,916
entonces su estado para mí es...

84
00:03:40,583 --> 00:03:42,500
-derivada de--
-Moxxie, cállate la puta boca.

85
00:03:42,583 --> 00:03:43,916
Muy bien, entonces.

86
00:03:45,458 --> 00:03:47,666
Hola, Sra. Verosika, ¿verdad?

87
00:03:47,750 --> 00:03:49,458
Trabajo para IMP,

88
00:03:49,541 --> 00:03:51,875
y en realidad es bastante importante para nosotros

89
00:03:51,958 --> 00:03:55,000
para conservar la plaza singular de aparcamiento
Nos asignaron porque...

90
00:03:55,083 --> 00:03:56,666
Oh, mira al pequeño.

91
00:03:56,750 --> 00:03:58,416
Tiene una pequeña pajarita.

92
00:03:58,500 --> 00:04:00,750
Por favor, no sea condescendiente conmigo, señora, yo...

93
00:04:00,833 --> 00:04:02,875
¿Quieres un beso, pequeño?

94
00:04:02,958 --> 00:04:06,958
Una oferta amable, pero estoy casado.

95
00:04:07,041 --> 00:04:09,500
Oye, ¿por qué no envías un mensajito?

96
00:04:09,583 --> 00:04:12,958
¿De mí a tu jefe?

97
00:04:15,041 --> 00:04:17,207
- ¡No toques eso!
-Moxxie, no la dejes acceder.

98
00:04:17,291 --> 00:04:19,125
cualquiera de tus agujeros.

99
00:04:20,750 --> 00:04:23,291
Tengo que acostarme ahora.

100
00:04:24,582 --> 00:04:27,250
Oh, esto no se mantendrá.

101
00:04:28,375 --> 00:04:30,457
¡Muy bien, coño, eso es todo!

102
00:04:30,541 --> 00:04:32,375
Si vas a ser una mierda con mis empleados,

103
00:04:32,457 --> 00:04:36,791
entonces te desafío
a un puto desafío.

104
00:04:36,875 --> 00:04:38,000
Joder, lo dije dos veces.

105
00:04:38,082 --> 00:04:41,957
Mm, ¿este chico diablillo está comenzando un duelo de demonios?

106
00:04:42,041 --> 00:04:44,082
Creo que lo es.

107
00:04:44,166 --> 00:04:47,375
¿Cuál es entonces el juego, Blitzo?

108
00:04:47,457 --> 00:04:50,207
Cada año, ustedes propagadores de ETS
suba a la parte superior para obtener ganancias fáciles.

109
00:04:50,291 --> 00:04:53,541
Bueno, las vacaciones de primavera son el mejor momento.
por delitos de todo tipo.

110
00:04:53,625 --> 00:04:56,875
Entonces, apuesto a que ustedes, perras succu, no pueden follar.

111
00:04:56,957 --> 00:05:00,750
tanta gente como podamos
al final del día.

112
00:05:03,291 --> 00:05:06,041
Oh. Hablas en serio.

113
00:05:06,125 --> 00:05:08,291
Juego encendido. Perra.

114
00:05:08,375 --> 00:05:09,958
Muy bien, callaos el culo.

115
00:05:10,041 --> 00:05:11,166
Así es como vamos a hacer esta mierda.

116
00:05:11,250 --> 00:05:14,333
Primero, encontramos un montón de clientes.

117
00:05:14,416 --> 00:05:17,666
Subimos al portal, nos divertimos
Hora del asesinato como de costumbre.

118
00:05:17,750 --> 00:05:20,750
Amontonamos todos los cuerpos
en una maldita canoa grande.

119
00:05:20,832 --> 00:05:23,041
Empujamos dicha canoa hacia un poco de agua.

120
00:05:23,125 --> 00:05:26,250
Le prendemos fuego para atraer
los tiburones y las águilas y esa mierda.

121
00:05:26,332 --> 00:05:27,707
-Quizás un ganso también. Joder.

122
00:05:27,791 --> 00:05:30,125
Vienen y se comen los cuerpos,
ganamos la apuesta,

123
00:05:30,207 --> 00:05:33,582
Se lo frotamos en el culo de esa perra descuidada.
Cara de puta borracha.

124
00:05:33,666 --> 00:05:36,000
-¿Tienes alguna pregunta?

125
00:05:36,082 --> 00:05:38,582
Eh, sí. ¿Por qué fue esa tontería?

126
00:05:38,666 --> 00:05:40,166
-Esa no fue una pregunta.
-Ese no era un plan.

127
00:05:40,250 --> 00:05:41,375
Lo siento, pero eso fue

128
00:05:41,457 --> 00:05:43,541
una presentación impecable
de lo que debemos hacer, Mox.

129
00:05:43,625 --> 00:05:46,916
No es mi culpa que tengas
un pequeño cerebro suave arriba.

130
00:05:47,000 --> 00:05:48,666
-¿Y ahora qué?
-Te estoy llamando despacio, Moxxie.

131
00:05:48,750 --> 00:05:50,416
Dios, ¿por qué no aprendes?
aceptar críticas,

132
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
¿Eres un troll sin talento y con polla de bebé?

133
00:05:52,582 --> 00:05:54,625
Bueno, ¿por qué no tomas una clase de arte?

134
00:05:54,707 --> 00:05:57,125
¿Por qué no ves lo caros que son?

135
00:05:57,207 --> 00:06:00,583
Oye, ¿hay alguna manera?
¿Puedo ir con ustedes esta vez?

136
00:06:00,666 --> 00:06:01,750
Absolutamente no, lo prohíbo.

137
00:06:01,833 --> 00:06:03,416
No va a pasar. Lo siento, cariño.

138
00:06:03,500 --> 00:06:05,750
Las vacaciones de primavera no son lugar
para chicas góticas jóvenes y vulnerables.

139
00:06:05,833 --> 00:06:08,375
¿Sabes el tipo de monstruos que hay ahí arriba?

140
00:06:08,458 --> 00:06:12,375
que babearía sobre ti.

141
00:06:12,458 --> 00:06:14,791
Bueno, puedo mezclarme
con los humanos es bastante fácil.

142
00:06:14,875 --> 00:06:16,832
-Solo déjame acompañarte.
-Esperar.

143
00:06:16,916 --> 00:06:19,500
-Dilo eso otra vez.
-¿Puedo integrarme?

144
00:06:19,582 --> 00:06:21,332
¿Tienes un disfraz humano?

145
00:06:21,416 --> 00:06:22,707
Sí, ¿no?

146
00:06:23,791 --> 00:06:27,166
Ustedes tres han estado jodiendo
en la Tierra todo este maldito tiempo

147
00:06:27,250 --> 00:06:29,416
¿Sin disfraces humanos?

148
00:06:29,500 --> 00:06:30,666
Bien, nuevo plan.

149
00:06:30,750 --> 00:06:32,541
Loony puede ayudar a atraer a los humanos hacia nosotros,

150
00:06:32,625 --> 00:06:34,207
y nosotros nos encargaremos del resto.

151
00:06:34,291 --> 00:06:35,416
¿Bueno? ¿Qué tal eso?

152
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
Lógica impecable.

153
00:06:36,582 --> 00:06:39,125
creo que te estás perdiendo
El mayor problema, señor.

154
00:06:39,207 --> 00:06:43,582
¿No es crucial tener un cliente?
¿Quién exige suficientes muertes para ganar esta apuesta?

155
00:06:43,666 --> 00:06:45,875
No vamos simplemente a masacrar.

156
00:06:45,957 --> 00:06:47,375
Lo tengo cubierto, Mox.

157
00:06:48,832 --> 00:06:50,541
Ahora esperamos.

158
00:06:50,625 --> 00:06:55,541
Señor, no hay manera de que consigamos
suficientes clientes al final del día

159
00:06:55,625 --> 00:06:59,582
con uno horriblemente escrito,
folleto de mala gramática.

160
00:07:03,875 --> 00:07:05,416
Ahora, ¿quién es el primero?

161
00:07:11,583 --> 00:07:13,333
Ahora recuerda, no podemos ser vistos, ¿de acuerdo?

162
00:07:13,416 --> 00:07:15,708
Y los tiros sueltos probablemente causarán pánico,

163
00:07:15,791 --> 00:07:18,916
para que Loona pueda ayudar con los objetivos principales
a un mejor lugar para librarse de ellos.

164
00:07:19,000 --> 00:07:20,332
¿Tienes la lista, loco?

165
00:07:20,416 --> 00:07:22,707
Entiendo.

166
00:07:25,791 --> 00:07:27,625
Vaya, loco, mírate.

167
00:07:27,707 --> 00:07:29,707
Te ves francamente horrible.

168
00:07:29,791 --> 00:07:31,707
Estoy muy orgulloso.

169
00:07:31,791 --> 00:07:33,791
-Ahora ve a buscar.

170
00:07:58,000 --> 00:07:59,041
Son nueve muertes en la bolsa.

171
00:07:59,125 --> 00:08:01,791
Me gustaría ver ese arranque de ballena
orgasmo que muchos--

172
00:08:01,875 --> 00:08:04,875
Muy bien,
vacaciones de primavera.

173
00:08:04,958 --> 00:08:08,708
Ya estás listo para que te jodan.
y tomar algunas malas decisiones?

174
00:08:10,833 --> 00:08:12,333
¡Verósika!

175
00:08:12,416 --> 00:08:15,125
Esta es su última llamada de embarque.

176
00:08:15,208 --> 00:08:17,625
-Todos a bordo.

177
00:08:19,291 --> 00:08:22,666
♪ Haz las maletas ♪

178
00:08:22,750 --> 00:08:26,041
♪ Sale el sol ♪

179
00:08:26,125 --> 00:08:29,625
♪ Tómate unas vacaciones, nena ♪

180
00:08:29,707 --> 00:08:32,500
♪ Llévalo directamente a Bonetown ♪

181
00:08:34,707 --> 00:08:38,540
♪ V-time, tiempo libre, cariño, relájate ♪

182
00:08:38,625 --> 00:08:39,790
♪ Autocuidado, sin pelo ♪

183
00:08:39,875 --> 00:08:42,082
♪ cera brasileña ♪

184
00:08:42,165 --> 00:08:44,750
♪ Súcubo con cuernos ♪

185
00:08:44,833 --> 00:08:46,000
♪ A la playa ♪

186
00:08:46,083 --> 00:08:49,665
♪ Toma el sol mientras tomas algo de D...

187
00:08:49,750 --> 00:08:52,958
Maldita sea. Esa perra empezó
su chirrido llamado de apareamiento.

188
00:08:53,040 --> 00:08:54,958
Ahora ella va a ganar a todos estos maníacos sexuales.

189
00:08:55,040 --> 00:08:56,250
Tenemos que retomar las cosas, muchachos.

190
00:08:57,500 --> 00:08:59,333
-¿Está en la lista, Loony?
-¿Eh?

191
00:08:59,415 --> 00:09:00,791
Sí, creo que sí.

192
00:09:00,875 --> 00:09:02,625
-♪ Llévalo directo a Bonetown...
- Bien.

193
00:09:03,791 --> 00:09:05,666
Eh, espera, ¿qué eres?

194
00:09:05,750 --> 00:09:07,500
¿Un duende?

195
00:09:07,583 --> 00:09:08,958
Sí. Muy bien, ¿eh?

196
00:09:10,000 --> 00:09:11,708
Pero estás seguro como una mierda
No se lo diré a nadie.

197
00:09:11,791 --> 00:09:13,500
Muy bien, el siguiente, Loony, vamos.

198
00:09:13,583 --> 00:09:15,083
¿Loco? Espera, ¿dónde...?

199
00:09:15,166 --> 00:09:16,333
¿Qué... qué...?

200
00:09:16,416 --> 00:09:18,958
-¿D-Dónde está mi bebé?
-Mirar.

201
00:09:19,041 --> 00:09:21,666
♪ Agujeros, ¿cómo huele? ♪

202
00:09:21,750 --> 00:09:25,541
♪ Haz las maletas ♪

203
00:09:25,625 --> 00:09:28,166
♪ Sale el sol ♪

204
00:09:29,541 --> 00:09:32,208
♪ Tómate unas vacaciones, nena ♪

205
00:09:32,290 --> 00:09:36,000
♪ Llévalo directo a Bonetown ♪♪

206
00:09:41,500 --> 00:09:44,708
Ahora bien, ¿quién quiere un pedazo de esto?

207
00:09:50,583 --> 00:09:53,958
Eh, tú.

208
00:09:54,040 --> 00:09:55,375
Ah, oye.

209
00:09:55,458 --> 00:09:58,208
tu eres el sabueso
Trabajando para el extraño ex de mi jefe.

210
00:09:58,290 --> 00:09:59,500
Sí.

211
00:09:59,583 --> 00:10:01,291
Lo siento si eso es raro.

212
00:10:01,375 --> 00:10:03,708
Es genial. Su problema no es mío.

213
00:10:03,791 --> 00:10:05,500
No me pagan lo suficiente para que me importe.

214
00:10:05,583 --> 00:10:07,208
Sí. Sí.

215
00:10:07,291 --> 00:10:08,500
Soy Loona.

216
00:10:08,583 --> 00:10:10,541
Bueno.

217
00:10:10,625 --> 00:10:12,041
¡Soy Vórtice!

218
00:10:12,125 --> 00:10:14,041
-Eso está caliente.

219
00:10:14,125 --> 00:10:15,750
Quiero decir, literalmente, ¿sabes?

220
00:10:15,833 --> 00:10:18,500
Porque los vórtices, ya sabes,
desprenden calor.

221
00:10:18,583 --> 00:10:20,125
Probablemente. ¿Bien?

222
00:10:20,208 --> 00:10:21,541
Eh, sí.

223
00:10:21,625 --> 00:10:23,500
Supongo.

224
00:10:23,583 --> 00:10:25,291
Pero mis amigos me llaman Tex.

225
00:10:25,375 --> 00:10:27,458
¿Ah, sí? Ojalá tuviera amigos.

226
00:10:27,541 --> 00:10:30,541
Quiero decir...
No, quiero decir, no lo hago, yo-yo...

227
00:10:30,625 --> 00:10:32,375
Yo... no tengo amigos.

228
00:10:32,458 --> 00:10:34,790
¿Estoy interrumpiendo algo?

229
00:10:34,875 --> 00:10:36,958
No, hombre, solo estamos teniendo una conversación.

230
00:10:37,040 --> 00:10:39,625
La conversación conduce al VPH.

231
00:10:39,708 --> 00:10:42,375
Y lo hemos perdido.

232
00:10:42,458 --> 00:10:45,540
Se ve como
Depende de nosotros manejar esta lista.

233
00:10:45,625 --> 00:10:46,915
Demonios, sí.

234
00:10:47,000 --> 00:10:48,540
El equipo MandM está haciendo una mierda.

235
00:10:48,625 --> 00:10:49,958
Ganar dinero.

236
00:10:55,415 --> 00:10:56,750
Blitz, lárgate de aquí.

237
00:10:56,833 --> 00:10:58,415
Nos vas a meter a todos en la mierda.

238
00:10:58,500 --> 00:11:00,791
Sólo quería ver qué era tan importante.

239
00:11:00,875 --> 00:11:02,833
que te distraerías de tu trabajo.

240
00:11:02,916 --> 00:11:04,833
¿Qué, no puedo tomar un descanso?

241
00:11:04,916 --> 00:11:07,875
Disponemos de plaza de aparcamiento en la línea.

242
00:11:07,958 --> 00:11:09,750
Oye, amigo, ¿por qué no te relajas?

243
00:11:09,833 --> 00:11:11,875
¿Por qué no te mantienes al margen?

244
00:11:11,958 --> 00:11:14,166
¿Bueno? Este es nuestro negocio.

245
00:11:14,250 --> 00:11:15,375
Literalmente.

246
00:11:15,458 --> 00:11:16,750
Joder, Blitz.

247
00:11:16,833 --> 00:11:20,000
¿Por qué no puedes alejarte de mi cara?
¿Durante unos cinco minutos?

248
00:11:20,083 --> 00:11:21,958
Porque te adopté.

249
00:11:22,041 --> 00:11:23,500
Y eso debería significar algo.

250
00:11:23,583 --> 00:11:24,916
Ah, ¿qué importa?

251
00:11:25,000 --> 00:11:26,333
No eres mi verdadero padre.

252
00:11:26,416 --> 00:11:27,750
Tenía casi 18 años.

253
00:11:27,833 --> 00:11:29,666
Todavía cuenta.

254
00:11:29,750 --> 00:11:32,915
Bueno, no debería.
Entonces no te necesitaba, imbécil.

255
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
No lo sé ahora.

256
00:11:41,708 --> 00:11:43,665
¡Vaya! ¡Sí!

257
00:11:43,750 --> 00:11:46,790
¡Fiesta! ¡Vamos, hombre!

258
00:11:46,875 --> 00:11:47,875
Vaya.

259
00:11:47,958 --> 00:11:50,665
Dios mío, es una puta zarigüeya.

260
00:11:50,750 --> 00:11:52,125
-Oh, migajas.
- Lo tengo.

261
00:11:52,208 --> 00:11:55,208
¡Vaya! Mete la zarigüeya en el barril.

262
00:11:55,290 --> 00:11:56,958
-Zarigüeya, bebé de cerveza, zarigüeya de cerveza.
-¡Vaya! ¡Está bien!

263
00:11:57,040 --> 00:11:58,250
Listo para ser jodido.

264
00:11:59,790 --> 00:12:01,250
- Vamos a hacerlo.

265
00:12:01,333 --> 00:12:02,916
¡Nos vamos a joder mucho!

266
00:12:03,000 --> 00:12:05,250
¿Blitz? Yo soy--

267
00:12:05,333 --> 00:12:07,250
Disfruta tu descanso, loco.

268
00:12:07,333 --> 00:12:09,416
Voy a matar algo.

269
00:12:09,500 --> 00:12:12,833
-Maldita sea, niña. Eso fue salvaje.

270
00:12:12,916 --> 00:12:15,541
-¿Estás bien?
-Sí, estoy bien.

271
00:12:15,625 --> 00:12:18,250
Lo superará. Él siempre lo hace.

272
00:12:18,333 --> 00:12:20,958
Me alegro que puedas
al menos defiendete a ti mismo.

273
00:12:21,041 --> 00:12:22,791
Mmm. Se necesita agallas.

274
00:12:22,875 --> 00:12:24,208
Gracias.

275
00:12:29,791 --> 00:12:32,250
- ¡Moxxie!

276
00:12:32,333 --> 00:12:34,833
Millie!

277
00:12:34,915 --> 00:12:36,665
Hola.

278
00:12:36,750 --> 00:12:39,790
Oye, oye, ¿cuándo conseguiste cuatro cabezas?

279
00:12:39,875 --> 00:12:42,290
Quiero besarlos.

280
00:13:07,166 --> 00:13:08,708
Oh.

281
00:13:08,791 --> 00:13:10,500
Pez.

282
00:13:12,291 --> 00:13:13,416
Vaya....

283
00:13:56,290 --> 00:13:57,915
Amo a esa mujer.

284
00:13:58,000 --> 00:13:59,958
Uf, ella te identifica totalmente, ¿no?

285
00:14:11,375 --> 00:14:12,708
Oh, sí.

286
00:14:12,791 --> 00:14:14,625
Qué manera de presumir, Mills.

287
00:14:14,708 --> 00:14:17,083
¿Mox está bien?

288
00:14:18,166 --> 00:14:20,041
-Oh sí. Él está bien.

289
00:14:21,541 --> 00:14:25,208
- Esto es gracioso.

290
00:14:25,291 --> 00:14:30,875
Estoy tan... borracho.

291
00:14:33,125 --> 00:14:35,250
Bien, esto es demasiado saludable para mi gusto.

292
00:14:35,333 --> 00:14:36,458
¿Blitzo?

293
00:14:36,540 --> 00:14:38,333
Ah, perfecto.

294
00:14:38,415 --> 00:14:41,083
Esas deben ser las putas.

295
00:14:41,165 --> 00:14:45,583
Eso fue manejado bastante... obvio,
¿no crees?

296
00:14:45,665 --> 00:14:48,375
No creo que esto nos perteneciera a ninguno de nosotros.

297
00:14:48,458 --> 00:14:51,790
Sería una pena que alguien se enterara.

298
00:14:51,875 --> 00:14:55,333
ustedes estaban detrás de un pez monstruo gigante

299
00:14:55,415 --> 00:14:57,125
en el mundo humano.

300
00:14:59,083 --> 00:15:01,291
Ay, Satán...

301
00:15:01,375 --> 00:15:03,958
...estarían todos tan jodidos.

302
00:15:06,583 --> 00:15:10,083
Sí, bueno, ustedes tres gremlins desagradables.

303
00:15:10,166 --> 00:15:12,708
Estará en la mierda
por no estar disfrazado.

304
00:15:13,708 --> 00:15:17,625
Un humano me llamó zarigüeya.

305
00:15:17,708 --> 00:15:21,041
No soy una zarigüeya.

306
00:15:21,125 --> 00:15:22,458
Ya sabes,

307
00:15:22,541 --> 00:15:26,875
Podríamos conservar esta pequeña escena de película B.
en el fondo

308
00:15:26,958 --> 00:15:30,500
si acepta dejarnos usar
ese espacio de estacionamiento.

309
00:15:31,541 --> 00:15:32,790
Bien.

310
00:15:32,875 --> 00:15:34,290
¡Ganamos, carajo!

311
00:15:36,333 --> 00:15:37,958
¡Joder, sí!

312
00:15:38,040 --> 00:15:39,875
¡En tu cara, perra!

313
00:15:39,958 --> 00:15:41,290
Vamos.

314
00:15:41,375 --> 00:15:43,540
Vámonos de aquí. Texas.

315
00:15:43,625 --> 00:15:46,250
Bueno, supongo que es hora de rebotar.

316
00:15:46,333 --> 00:15:48,790
Pero bueno, si alguna vez te apetece una fiesta,

317
00:15:48,875 --> 00:15:50,540
Te llamaré alguna vez.

318
00:15:50,625 --> 00:15:52,040
¿En realidad? Quiero decir...

319
00:15:52,125 --> 00:15:54,040
Sí. Sí.

320
00:15:54,125 --> 00:15:57,540
Si, mi novia tira
un montón de fiestas de perros locos.

321
00:15:57,625 --> 00:15:59,083
Lindo.

322
00:15:59,165 --> 00:16:00,791
No puedo esperar por mi primero.

323
00:16:00,875 --> 00:16:03,375
Vamos a conseguirte algunos amigos, niña.

324
00:16:03,458 --> 00:16:04,875
vamos,
Toony loco.

325
00:16:04,958 --> 00:16:07,916
Volvamos y estacionemos nuestro maldito auto gordo.

326
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
en nuestro jodido y gordo espacio.

327
00:16:22,666 --> 00:16:24,000
Levanta las manos,

328
00:16:24,083 --> 00:16:26,541
¡Ustedes, enfermos desviados!

329
00:16:26,625 --> 00:16:30,083
Muy bien, putas,
Prepárate para chupar muchas pollas de cerdo.

330
00:16:35,750 --> 00:16:38,875
♪ Me prendió fuego,
me hizo ver comedias románticas ♪

331
00:16:38,958 --> 00:16:42,833
♪ Hice un video sexual secreto.
y se lo mostré a mi mami ♪

332
00:16:42,915 --> 00:16:45,333
♪ Eras una perra en general ♪

333
00:16:45,415 --> 00:16:49,583
♪ Ahora soy un semental salvaje mojado.
y estoy corriendo libre ♪

334
00:16:49,665 --> 00:16:53,083
♪ Me pisaste las pelotas
y me destrozaste ♪

335
00:16:53,165 --> 00:16:57,165
♪ Me diste una palmada en el trasero
y me enredaste los pedos ♪

336
00:16:57,250 --> 00:17:00,000
♪ Me cortaste la polla
cuando destrozaste mi corazón ♪

337
00:17:00,083 --> 00:17:03,041
♪ Pero volvió a crecer el doble ♪

338
00:17:03,125 --> 00:17:06,833
♪ Mustang dong ♪♪

339
00:17:06,915 --> 00:17:08,750
Dios mío.

340
00:17:08,833 --> 00:17:11,665
Acabo de pasar por la pubertad dos veces.